Non possiamo rilassarci e non fare niente. Hai ragione.
I can't just sit back and do nothing.
Non posso starmene seduta a non fare niente.
Anyway, I won't just sit and let one of them die!
Non me ne starò seduta ad aspettare che uno di loro muoia.
We can't just sit here and wait.
Non possiamo stare qui ad aspettare.
We can't just sit here and do nothing.
Non possiamo star seduti qui a non far nulla.
An obsessive-compulsive doesn't just sit there looking out the window.
Un ossessivo compulsivo non sta seduto a guardare dalla finestra.
Marie, you can't just sit here.
Marie, non puoi stare seduta lì.
I can't just sit around here.
Non posso starmene sene'a far niente.
The problem with seeing the future is you can't just sit and look at it.
Il problema di vedere il futuro e' che non puoi soltanto sederti e guardarlo.
Still, I can't just sit on my hands waiting for something to happen.
Comunque, non posso starmene con le mani in mano e aspettare che succeda qualcosa.
Well, we can't just sit here.
Beh, non possiamo starcene qui seduti.
We can't just sit on our hands while the guys at Area 51 try to come up with a solution.
Non possiamo semplicemente starcene con le mani in mano mentre i tizi dell'Area 51 cercano di venirne fuori con una soluzione.
I can't just sit here and do nothing.
Non posso starmene qui con le mani in mano.
You can't just sit around saving your heart for some perfect idea of a man who's never gonna come along.
Non puoi startene li' seduta ad aspettare l'uomo perfetto che non arrivera' mai.
We can't just sit and wait.
Non possiamo... starcene fermi ad aspettare.
I can't just sit on my hands.
Non posso stare con le mani in mano.
We can't just sit here and wait for Fyers to come and kill us.
Non possiamo starcene qui ad aspettare che Fyers venga ad ucciderci.
You can't just sit around feeling sorry for yourself.
Non puoi startene seduto a piangerti addosso.
Well, I can't just sit here.
Beh, non è possibile sedersi qui.
I can't just sit here and allow this to happen.
Non posso starmene seduta qui e lasciare che questo accada.
I can't just sit around and do nothing.
Non posso starmene semplicemente seduta a non fare nulla...
I can't just sit here while I'm waiting for you to come back.
Non posso starmene qui ad aspettare che tu torni.
I can't just sit on this.
Non posso tacere. Devo raccontarlo, vero?
Don't just sit at home, or the life of your dreams will sail right past you.
Non restare seduto in casa, o la vita che sognavi ti passera' davanti.
Look, guys, we can't just sit around here.
Ragazzi, non possiamo starcene seduti qui.
I can't just sit there and wait.
Non posso stare seduta e aspettare.
Maybe, but I couldn't just sit up in that window, watch you do all the work by yourself.
Forse si', ma non riuscivo a starmene alla finestra a guardarti fare tutto da sola.
Come on, sport, don't just sit there.
Dai, muoviti, non star fermo li'.
We can't just sit around and wait.
Beh, non possiamo stare con le mani in mano.
Yeah, Jay made it pretty clear that he doesn't want to help get me killed, and we can't just sit around and wait for Zoom to make his next move anymore.
Sì, ma Jay ha messo bene in chiaro che non vuole aiutarmi in questa missione suicida, e non possiamo starcene con le mani in mano e aspettare che Zoom faccia la prossima mossa.
I mean, it's not exactly the tip of the spear, and I can't just sit here and do nothing.
Non è proprio la prima linea, e non posso starmene qui a far niente.
And we can't just sit here and let it get them, too.
Non possiamo starcene qui ad aspettare che prenda anche loro.
I won't just sit there and watch you die.
Non me ne staro' qui a guardarti morire.
Arnie, you can't just sit there and lecture me about protocol and procedure.
Arnie, non puoi star lì... a farmi la predica su protocolli e procedure.
But I can't just sit around and wait for my kids to die.
Ma non posso semplicemente restarmene seduto ad aspettare che i miei figli muoiano.
You know what, I can't just sit here and do nothing.
Sai che c'e'? Non posso starmene qui senza far niente.
I can't just sit by and watch.
Non posso stare seduta a guardare.
I can't just sit there and talk about the salad.
Non posso starmene li' a parlare dell'insalata.
We can't just sit here with our asses hanging out.
Non possiamo rimanere qua a fare da esca, cazzo.
Within a few hours, I heard the woman cry again next door, but for the first time, I didn't just sit there.
Poche ore dopo ho sentito la mia vicina di casa piangere di nuovo, ma per la prima volta non sono rimasto lì seduto.
1.8464047908783s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non possiamo rilassarci e non fare niente. Hai ragione. 